TRADUCTOR GOOGLE EN CATALÀ - DE RACOCATALÀ.CAT

Google Translate incorpora el català

Dissabte, 27 de setembre de 2008 a les 9:00 Informa: Guillem

Tecnologia

El traductor de Google, el Google Translate, incorpora des d'ahir la llengua catalana entre les llengües disponibles, que són un total de 32 (i variants d'aquestes). El Google Translate ofereix, com sol passar amb la majoria de traductors "en línia", traduccions de textos que l'usuari pot teclejar -o copiar- en un breu formulari, o també traduccions en temps real de qualsevol plana web. Però el traductor de Google ofereix així mateix una característica única, i és que permet la traducció bidireccional "a" i "de" totes les llengües, amb qualsevol combinació. Això vol dir que des d'avui podem obtenir una traducció al català de qualsevol pàgina en els següents idiomes: Àrab, francès, alemany, espanyol, anglès, portuguès, italià, xinès (simplificat i tradicional), holandès, grec, coreà, japonès, rus, hindi, búlgar, croat, txec, danès, finès, noruec, polonès, romanès, suec, filipí, hebreu, indonesi, lituà, serbo-croat (alfabet llatí i ciríl·lic), eslovac, eslovè, ucraïnès i vietnamita (*). I podem també traduir qualsevol plana web en català a aquestes llengües. A l'apartat d'Eines del Google Translate se'ns ofereix així mateix afegir un petit giny a qualsevol plana web que automàticament la traduirà a qualsevol dels idiomes disponibles al traductor. (*) Gràcies pel llistat a en Marc Belzunces.

grafits a internet. VILAWEB

DIMARTS, 23/09/2008 - 06:00h

El grafit, un art a l'alça

Alguns dels millors grafits del món es poden veure a internet

Els grafits, originàriament expressió de rebel·lia de la jovenalla dels barris marginals, han esdevingut obres d'art apreciades per artistes i el públic més sensible. Un grafiter famós, el britànic Banksy, ha contribuït a donar al grafit la consideració d'obra d'art, per més que ell no vol entrar en el mercat comercial de l'art i exposa les obres a internet. Una altra pàgina ret homenatge a aquest estil artístic particular: 'Tribute to graffiti'.

Hi podem veure una cinquantena de fotos de grafits de gran qualitat, d'unes quantes ciutats del món. I n'hi ha de grafiters llegendaris, com Lady Pink (Sandra Fabara), que els anys vuitanta es va fer un nom perquè era una de les poques noies que competia amb els nois en aquesta pràctica. Fabara va néixer a l'Equador, però va créixer al barri novaiorquès de Queens, on els pares havien immigrat.

La pàgina també inclou un recull d'enllaços i articles relacionats amb aquest art.

Directori de blocs en català - de vilaweb d'avui

DISSABTE, 20/09/2008 - 06:00h

Cercabloc.cat, un nou directori de blocs en català

Podeu trobar-hi blocs segons el lloc des d'on s'escriuen

Si sou lectors habituals de blocs, segur que ja coneixeu Catapings.cat i Bitàcoles.net, els principals directoris de blocs en català que mostren els que s'han actualitzat les últimes vint-i-quatre hores. Doncs bé, ara d'hi ha un altre de nou: Cercabloc.cat, que mostra els blocs segons el lloc des d'on s'escriuen. Amb la tecnologia de Google Maps podeu visitar comarca per comarca els blocs que s'hi publiquen.

El director, a més, també inclou una pàgina amb informació per a cada bloc registrat, hi trobareu una imatge del bloc, enllaços amb els últims articles publicats, una breu descripció i la seva posició en una sèrie de rànquings. Si a més de llegir blocs en teniu un, podeu registrar-vos-hi per incloure'l al directori.