dilluns, 7 de gener de 2008

frases en 435 llengües - de vilaweb d'avui

DILLUNS, 07/01/2008 - 06:00h

Quatre frases útils per a moure's per qualsevol racó de món

Una web les serveix en més de quatre-centes llengües

L'autor d'aquesta pàgina, un consultor que ha viatjat molt per motius de feina, va anar aplegant frases en les llengües dels racons de món que visitava, alhora que animava els seus col·legues a fer igual. D'aquesta feina de recopilació, en va sortir un llibret que ara s'ha posat en línia perquè pugui fer servei a més gent. Les frases escollides, que l'autor considera 'essencials', apareixen en 435 llengües, 242 dialectes i 40 llengües inventades.

Les quatre frases que tot viatger hauria de saber en la llengua d'un país són, segons la web: 'On és la meva cambra?', 'On és la platja?', 'On és el bar?' i... 'No em toquis aquí!', aquesta última, considerada especialment útil per l'autor, amb llarga experiència viatgera.

Les llengües, entre les quals hi ha el català, es poden cercar per ordre alfabètic, per la regió on es parlen, o bé a través d'un cercador.