La xarxa social Tuenti incorpora per fi el català. CRONICA.CAT

Tuenti, la xarxa social espanyola creada l'any 2006, i amb nombrosos seguidors al País Valencià i ales Illes Balears, ha incorporat després de diverses campanyes dels seus usuaris catalanoparlants, el català com a llengua d'interfície. Tuenti sap que en treurà beneficis econòmics d'aquest canvi substancial.

04.12.2009 - 09:12 - Països Catalans

Si hom entra al bloc de tuenti trobarà la següent entrada:

“És un gran dia per a Tuenti, des d’avui mateix podràs utilitzar el nostre servei en qualsevol de les llengües oficials de l’Estat. De manera senzilla, qualsevol usuari de Tuenti pot canviar ja mateix la seva opció d’idioma i navegar en català, basc o gallec. A més, també començarem a donar suport en aquests idiomes així que, si tens qualsevol dubte, te’l respondrem en el mateix idioma en què ens escriguis. Durant els propers dies, esperem comptar amb les vostres opinions, suggerències i preguntes sobre aquest nou canvi a Tuenti”.

Tuenti.cat

Sorprenent, però cert. Tuenti també ha adquirit el domini.cat. L'empresa madrilenya ha fet números i s'ha adonat que només obtenia beneficis afegint el català com a llengua d'ús d'aquesta xarxa social. Tuenti s'ha adonat que Facebook li ha passat la mà per la cara als Països Catalans, en gran part, per l'ús del català.

Facebook ja supera a Tuenti gràcies a l'ús del català

Ara farà un any i escaig, Facebook va prendre la decisió empresarial d'oferir una versió en català de la xarxa social més estesa del món. Aquesta decisió va ser tant encertada que en pocs mesos una de les comunitats Facebook més importants del món ja era la catalana. De fet, els propis responsables d'aquesta xarxa social van qualificar d'”espectacular” aquesta ràpida expansió de Facebook gràcies al català.

Si bé a Catalunya el Facebook tenia molt d'èxit, fins abans de l'estiu, els internautes de les Illes i del País Valencià utilitzaven majoritàriament Tuenti. Aquesta xarxa social, amb seu a Madrid, té moltes menys aplicacions que el Facebook i, a més a més, només fa servir el castellà com a llengua d'ús.

Així doncs, segons ha pogut saber crònica.cat, l'estiu del 2009 ha girat aquesta tendència, i a dia d'avui Facebook ja ha superat a Tuenti en tots els Països Catalans. Aquest fet, constata que realment el català és un alicient empresarial en el món de les noves tecnologies. Ara fa uns mesos, MSN va començar a convertir en català els seus serveis.

EDI.CAT LLIBRES DIGITALS - NOTÍCIA A VILAWEB.CAT

Autor/s: M. S.

La plataforma digital Edi.Cat creix

Tal com ja va avançar VilaWeb, la plataforma digital Edi.cat incorpora nou nous segells i és pioner en oferir ebooks en multiformat. També ha anunciat un projecte pilot per introduir el llibre digital a les biblioteques i que comercialitzarà part dels seus continguts a l'Applestore.

La primera plataforma digital de llibres en català, Edi.cat, ha incorporat nous segells al seu catàleg (que ja suma 250 títols). Són: Fragmenta, Meteora, Publicacions de l'Abadia de Montserrat (PAM), Tàndem, Octaedro, Pagès, El Cep i la Nansa, Alpina i La Galera. Aquestes se sumen a les tres fundadores: Bromera, Cossetània i Angle. Jordi Farré de Cossetània ha explicat que es crearà un consell editorial perquè tots els editors tinguin una actitud activa dins la plataforma.

Entre les noves iniciatives relacionades amb el llibre digital destaca un projecte pilot amb tres o quatre biblioteques de la Generalitat de Catalunya, per veure com les condicionarà l'ebook, quins mecanismes nous caldrà introduir, quina mena de funcionament s'establirà. Per experimentar aquesta nova realitat, han tancat un acord per adquirir 24 dispositius i 6 col·leccions. El projecte s'iniciarà ara el desembre o al gener.

Els responsables d'Edi.cat també han fet una crida a les llibreries perquè formin part d'aquesta plataforma, i han dit que ja estaven en converses amb llibreries com La Tralla, Altaïr, Catalònia i el Corte Inglés. 'Les llibreries fa uns mesos ho veien lluny tot això, segons Farré, però ara ja veuen que hi han d'apostar.'

El director d'Edi.cat, Enric Faura, ha destacat com a novetat la incorporació del format epub (fins ara s'oferien els llibres en mobipocket i pdf). Cada editor podrà decidir en quins d'aquests tres formats presenta els seus llibres. I seguint amb les novetats, ha anunciat que part dels continguts de la plataforma es comercialitzaran a Applestore, la botiga d'Apple. També editaran en digital 'El llibre de la Marató' de TV3. Finalment, Edi.cat ha presentat una nova plataforma de continguts en castellà, Edibooks.com.

Els responsables d'Edi.cat fan un balanç positiu dels primers sis mesos de funcionament de la plataforma, malgrat que les dades són encara molt discretes: 500 visites diàries de mitjana, 876 ebooks venuts, 600 usuaris registrats i 250 llibres a la venda per la campanya de Nadal. Enric Faura ha dit que allò important és anar progressant en aquest mercat nou que tot just comença a crear-se. Que són xifres modestes però en destaca que el creixement és sostingut. I pel què fa al nombre de títols, creu que comença a ser un gruix important: 'Són de temàtica molt variada, perquè hi cap tot, des d'un llibre del pare abat de Montserrat fins a un llibre d'història o un de gastronomia.

Preguntats sobre l'imminent aparició d'una altra plataforma digital en català, 36L, que negocia en exclusivitat amb el Grup 62, Faura ha comentat: 'S'ha de veure si l'exclusivitat funciona en l'entorn digital. Creiem que pot quedar molt desdibuixat. Nosaltres no hem plantejar cap exclusivitat, que sí la permanència. Creiem que l'exclusivitat serà molt difícil de mantenir en aquest mercat.'

Neix 'Kòmic', la primera revista en català de còmics- RACOCATALÀ

Cultura. RACOCATALÀ dijous, 26 de novembre de 2009, 13:00

Neix 'Kòmic', la primera revista en català de còmics

Es distribuirà al conjunt dels Països Catalans

còmic, còmic en català, dolmen, esquitx

Dues editorials mallorquines, Dolmen i Esquitx, han creat "Kòmic", la primera revista en català de còmics a l'estil Vibora, Cairo, Tos o NSLM, que es distribuirà arreu del país. L'aposta, sense precedents en la nostra llengua, és considerada pel gerent de Dolmen, Vicente Garcia, com una "empresa arriscada perquè és una revista de còmics. Una inconsciència perquè és en temps de crisi. Un acte suïcida perquè és en català" a la primera pàgina del primer exemplar. Malgrat aquest panorama poc encoratjador, però, les dues editorials s'han armat de valor i valentia i ahir al vespre van presentar aquest projecte pioner a Palma. El primer número té un preu promocional d'un euro i ja ha comptat amb la participació de grans figures del còmic estatal. De fet, la portada és obra de Tomeu Morey i a dins s'hi poden trobar històries de Guillem March, Bartomeu Seguí, Kenny Ruiz i Alfonso Zapico.

Durant la presentació, els creadors de 'Kòmic' van considerar que aquesta és una "iniciativa que es mereixen tant els lectors, que podran gaudir del temps d'oci en la seva llengua, com els dibuixants, que trobaran una nova plataforma on expressar-se" i van explicar que el target de la revista "va dels 16 als 99 anys". La revista, fruit del "matrimoni de conveniència" entre Esquitx, la revista infantil, i Dolmen, una de les editorials amb més rellevància dins del món del còmic, tindrà una periodicitat bimensual i es podrà adquirir ben aviat als quioscos, biblioteques i botigues especialitzades d'arreu dels Països Catalans. El cost serà de 2 euros per cada número, que constarà de 32 pàgines a color, i tindrà un tiratge inicial de 4.000 exemplars.

08.05.2009 Arriben els Premis ComiCat 2009

23.01.2009 1 any de ComiCat

La cara oculta de Facebook

DIUMENGE, 06/09/2009 - 06:00h Un viatge amb vídeo per la història dels efectes especials Revisa, en cinc minuts, els efectes de films rodats des de l'any 1900 al 2008 Els efectes especials dels últims cents anys es poden veure ara en vídeo a través d'internet. Des del 1900 al 2008 es repassen pel·lícules com 'King Kong' (tant la versió del 1933 com la del 2005), 'Star Wars' del 1977, 'Jurassic Park' (1993) i 'Pirates of the Caribbean' del 2006 i 2007. El vídeo, que té una durada de cinc minuts, acaba amb els efectes especials de la pel·lícula 'The Curios Case of Benjamin Button', estrenada l'any passat.

+ Vídeo que repassa la història dels efectes especials.

78 regles fotogràfiques per a idiotes totals - PICA'M

78 regles fotogràfiques per a idiotes totals

20 agost de 2009 a Fotografia, web

Ara que la gent més afortunada gaudix de les seues vacances (la resta està a l’atur) es multipliquen els clics el les càmeres fotogràfiques per tal de immortalitzar moments o posar fent el gamba. Us oferim 78 consells per a millorar la vostra tècnica fotogràfica.

És el que preten “78 regles fotogràfiques per als idiotes totals”, un web - en anglés- que il·lustra , mai millor dit, com s’han de prendre les fotos i com no.

El web presenta amb molt bon humor 78 exemples d’imatges incorrectes i les seues correctes correspondències explicant la diferència a l’hora de ser preses que determinen la seua qualitat.

Si seguiu els consells presentats en esta guia, amb un anglés senzill i accesible per a la majoria, potser fareu més suportables els vostres albums al Facebook o els reculls als Powerpoint, tot suposant que ja hageu descartat per extemporani les avorrides sessions de diapositives amb les vostres, fins llavors, amistats.

EspaiFotografic.cat - VILAWEB

DILLUNS, 06/07/2009 - 06:00h

EspaiFotografic.cat, el portal en català dels afeccionats a la fotografia

Hi trobareu fòrums, consells, notícies, enllaços útils i concursos

Si sou dels que carretegeu la rèflex digital a tot arreu on aneu, enquadreu amb els dits enlaire les escenes familiars o, senzillament, us interessa la fotografia i voleu aprendre'n més, val la pena que visiteu EspaiFotografic.cat. Entorn d'aquest portal ha crescut una de les comunitats de fotògrafs afeccionats més actives de la xarxa en català. Hi trobareu fòrums per aprendre amb altres fotògrafs, però també moltes altres seccions.

Cada mes s'hi organitza un concurs, amb un premi relacionat amb la fotografia, sobre un tema concret que tria el guanyador del concurs anterior. A més, també hi trobareu entrevistes a autors de fotoblocs i notícies sobre novetats fotogràfiques, exposicions o curiositats. Una de les seccions més curioses d'EspaiFotogràfic.cat és, però, 'La volta al món d'en Jordi i l'Anna', on una parella de viatgers que fa mesos que volta pel món expliquen, amb textos i bones fotografies, la vida i curiositats dels països per on passen.

A més, a la columna dreta de la pàgina hi trobareu les últimes fotografies publicades als fotoblocs dels usuaris del portal. Ara, si voleu discutir de fotografia, el millor lloc on ho podeu fer és al fòrum. Els usuaris d'EspaiFotogràfic.cat hi publiquen algunes de les seves fotografies per sotmetre-les al judici dels altres. En pocs casos hi manquen les crítiques, però la majoria són constructives i poden ajudar a aprendre i conèixer punts de vista diferents. De fet, els usuaris del portal s'han organitzat i ja preparen la primera exposició col·lectiva.

Clica Catalunya Ràdio: 10 emissores per internet

Clica Catalunya Ràdio: 10 emissores per internet

Catalunya Ràdio ens presenta en un sol panell les 10 emissores que ofereix per internet. Més facilitat i més varietat, a partir d'ara aprofitaré la banda ampla i deixaré de jugar amb la meua ràdio per trobar el 106.7 FM.
Sols falta un directori general amb totes les ràdios i televisions disponibles en català, tot arribarà i no els servirà de res la censura, de moment tenim Clica Catalunya Ràdio

Europa Film Treasures

DILLUNS, 22/06/2009 - 06:00h Una passejada per la Barcelona del 1908 Europa Film Treasures brinda la possibilitat de veure films europeus fets entre les acaballes del segle XIX i el 1970 La possibilitat de passejar amb tramvia per la Barcelona de la primeria del segle XX és a l'abast d'un sol clic. 'Barcelona en tramvia' és un film de set minuts fet per Ricard de Baños l'any 1908. Hom el pot veure ara a internet gràcies a Europa Film Treasures, l'arxiu en línia que fa possible la contemplació dels primers films del cinema europeu. A més de veure el film (aquest o qualsevol altre), podeu obtenir-ne informació complementària. A la pàgina hi ha un cercador per a facilitar la consulta de tot el fons de la col·lecció, en què trobareu un grapat de petites joies, com aquest brevíssim film, de poc més de tres minuts, en què es pot veure com tempesteja sobre la ciutat de Barcelona. Paga la pena de mirar-se la web a pleret i de descobrir els petits grans tresors fílmics que serva.

Fotogrames del film. + Europa Film Treasures. + Notícies anteriors a VilaWeb: Un youtube per al primer cinema europeu (19/08/2009).

convertidor arxius

DILLUNS, 22/06/2009 - 06:00h

Una web per a convertir arxius entre gairebé qualsevol format

Podeu convertir, de franc, arxius publicats a internet o que tingueu a l'ordinador

El Convert Files és un servei web gratuït que converteix arxius d'un format a un altre. Hi podeu convertir tant arxius publicats a internet, fins i tot vídeos de portals com YouTube i Dailymotion, com arxius que tingueu al disc dur. Això sí, a l'hora de proposar la conversió, haureu marcar el format d'arxiu que vulgueu obtenir i donar l'adreça electrònica, perquè puguin enviar-vos l'enllaç on trobareu l'arxiu convertit i a punt de ser descarregat.

A la web mateix, hi trobareu la llista dels formats que es poden convertit: n'hi ha de compressió de documents, com zip o rar; arxius de text, com docx, doc, html i pdf; d'imatges, com jpg, gif i bmp; d'àudio, com mp3 i wav; de vídeo, com flv i mov; i molts més. Per a transformar els arxius n'hi ha prou de seleccionar el format que us interessi i de tenir una adreça de correu electrònic perquè us el puguin enviar.

Juan Carlos Moreno Cabrera - Lingüística y nacionalismo (...)

Conferència a càrrec de Juan Carlos Moreno amb el títol; "La Lingüística y el nacionalismo lingüístico español" dins el marc de la Jornada 10 Anys de Filologia catalana a la UOC.

Les deu millors fotos de la NASA - VILAWEB

DILLUNS, 15/06/2009 - 06:00h

Les deu millors fotos de la NASA

Els internautes han triat les millors fotos aeroespacials

En ocasió del desè aniversari de l'Observatori de la NASA, els internautes han seleccionat les deu millors instantànies realitzades per la companyia aeroespacial. La fotografia més popular ha estat la dels anells de Saturn, feta des de la nau espacial Cassini, a mil milions de quilòmetres de distància. Les fotos van acompanyades de textos explicatius i s'ofereixen en formats diferents perquè es puguin fer servir, per exemple, de fons de pantalla.

Entre les fotografies triades, n'hi ha d'una aurora austral verda a l'Antàrtida, resultant d'una gran erupció solar, de la vista aèria de l'atol Atafu al sud del Pacífic, i d'una tempesta de radiació solar.

Aprendre català amb el 'Diccionari visual - Vilaweb

Aprendre català amb el 'Diccionari visual - Vilaweb

+ 'Diccionari visual'.

Aprendre català amb el 'Diccionari visual'

Inclou un recull multilingüe de frases d’ús habitual en català, espanyol, anglès, francès, alemany, àrab i xinès.

Als més menuts o als nouvinguts que aprenen el català, els pot ser força útil aquest 'Diccionari visual' (pdf), que acaba de publicar-se. Ofereix un primer contacte amb la llengua catalana a base d'imatges i paraules agrupades per centres d'interès: el poble i la ciutat, el parc, la casa, la família, la verdura... Així mateix, conté un recull multilingüe de frases d’ús habitual en català, espanyol, anglès, francès, alemany, àrab i xinès.

És una iniciativa de la Direcció Insular de Política Lingüística del Consell de Mallorca i de l'Àrea de Cultura, Patrimoni i Política Lingüística de l'Ajuntament de Palma. Hi han col·laborat el Govern de les Illes Balears i el Centre Balears Europa.

Fotopèdia, una enciclopèdia fotogràfica a la xarxa. VILAWEB

DILLUNS, 15/06/2009 - 06:00h

Fotopèdia, una enciclopèdia fotogràfica a la xarxa

S'hi poden publicar, organitzar, comentar i compartir fotografies

La Fotopèdia és una enciclopèdia fotogràfica, consultable per internet, que aplega més de 4.500 articles i unes 160.000 fotografies. Per més que encara es trobi en fase de proves, ja brinda als usuaris la possibilitat de publicar fotografies amb una qualitat prou destacable, d'organitzar-les i de documentar-les amb informació de la Wikipedia i amb recursos diversos, com, per exemple, el Google maps. Però té moltes més particularitats.

Per exemple, la diferència entre la Fotopèdia i el Flickr és que la Fotopèdia deixa organitzar i classificar les fotos per modalitats i categories i el Flickr és una mera xarxa d'intercanvi fotogràfic. A més, l'usuari pot definir un perfil per a seguir els altres usuaris, i interactuar-hi, dintre els àlbums de cada un. També és interessant que els usuaris nominin, votin i triïn les fotos que millor il·lustren la informació. Els responsables de la web miraran de remunerar, més endavant, els fotògrafs pel material proposat.

Per servir-se de la Fotopèdia, l'interessat s'hi ha de registrar i s'ha d'instal·lar una aplicació per a poder editar les instantànies i carregar-les en aquesta xarxa social. Les fotografies de la Fotopèdia es publiquen amb llicència Creative Commons.

EL TEMPS 25 ANYS- Article de VILAWEB

DIVENDRES, 05/06/2009 - 06:00h

El Temps fa vint-i-cinc anys als quioscos

Va néixer per obrir un espai de comunicació en català

Ara fa vint-i-cinc anys que el setmanari El Temps va aparèixer per primera volta al quiosc. Va néixer a València a final de maig del 1984, gràcies a l'empenta d'Eliseu Climent, amb la finalitat de mantenir i consolidar un espai comú de comunicació en català. Pocs es pensaven que El Temps duraria tant. Joan Fuster mateix va dir que, pel que havia de durar, només hi arriscaria una pesseta. Però la revista ha aconseguit de vèncer totes les adversitats.

Article complet aquí.

Barça Gladiators

Video que va ensenyar Pep Guardiola als jugadors abans de la final de la Champions League de Roma 2009. També el com va preparar-se

'The Hunt For Gollum', subtitulat al català - VILAWEB

Un internauta ha subtitulat el film ambientat al món de Tolkien que es pot veure per internet

Fa ben pocs dies us presentàvem 'The Hunt For Gollum', un film britànic ambientat en el món de JRR Tolkien que es pot veure de franc per internet. Doncs bé ara, un internauta ha aprofitat el servei de subtitulació de DailyMotion, el portal on és el vídeo, i n'ha fet una versió en català. 'The Hunt For Gollum', fet per un grup de seguidors de Tolkien i un jove cineasta, també es pot veure subtitulat en francès, hongarès i suec.

+ Arxiu de VilaWeb: 'Un film, fet per un grup de seguidors de Tolkien, es pot veure de franc a internet' (04/05/2009).

Navega en català - SOFTCATALÀ

Publicat per PauGNU el dij, 23/04/2009 - 08:02

S'inicia la campanya «Navega en català» per a fomentar l'ús del català als navegadors

La Fundació .CAT, en col·laboració amb Softcatalà i l'Any Monturiol, ha presentat la campanya «Navega en català», que té per objectius fomentar l'ús del català a la xarxa tot configurant els navegadors web amb el català com a llengua predeterminada.

Des de la pàgina web de la campanya s'expliquen els passos que cal realitzar per a fer del català la llengua amb la qual els usuaris navegaran per la xarxa. Els avantatges són molts: les pàgines que oferisquen el català entre les seues llengües ens el mostraran directament; el mateix passa a l'hora de baixar programes; però allò que és més important, la llengua del navegador serveix perquè els administradors de les pàgines web es facen una idea de la rellevància que té: com més visitants en una llengua, més possibilitats hi haurà perquè l'administrador la tinga en compte a l'hora de crear un lloc web.

Els administradors web que vulguen adherir-se a la campanya ho poden fer fàcilment: es tracta d'un giny que s'ha d'afegir al codi de la pàgina web. Aquest giny detecta la llengua predeterminada del navegador de cada usuari que visite la pàgina indicant, si la llengua predeterminada no és el català, s'assenyalen quins són els passos per canviar-ho.

Ja fa uns mesos que diferents llocs web, entre ells el de Softcatalà, han notat una davallada dels usuaris que fan servir el català com a llengua per defecte als seus navegadors. Això pot tindre un impacte negatiu quan es parla de grans serveis com Google, Microsoft o d'altres, perquè el català es troba en la frontera de les llengües que s'inclourien en els seus serveis d'acord amb el nombre de potencials usuaris.

Aquesta campanya té com a finalitat augmentar la presència del català a la xarxa i reflectir una realitat que ha estat amagada pel fet que molts usuaris catalans feien servir el castellà (o d'altres llengües) com a llengua per defecte al navegador.

GIGAPAN - VILAWEB

DILLUNS, 04/05/2009 - 06:00h

Fotografies panoràmiques amb tot luxe de detalls

Les 'gigapan' es fan amb la fusió de centenars de fotografies

Les 'Gigapan' són fotografies panoràmiques fetes amb la fusió de centenars de fotografies de gran resolució i captades amb un teleobjectiu des d'un mateix punt de mira. Així s'obtenen resultats tan vistosos com els d'aquesta 'gigapan' de Vancouver, en què podeu ampliar la imatge fins al punt de veure els detalls de l'interior dels apartaments que tenen el llum encès. A webs com Gigapan.org, podeu trobar-hi moltes més fotografies d'aquesta mena.

N'hi ha d'espectaculars com, per exemple, aquesta de l'acte de presa de possessió presidencial d'Obama, una panoràmica de la ciutat de Praga, o una altra del Machu Picchu. Però n'hi ha moltes més, és clar.

Sis cents vídeos del cicle 'Poesia als parcs' a internet - VILAWEB

DILLUNS, 27/04/2009 - 06:00h

Sis cents vídeos del cicle 'Poesia als parcs' a internet

Des del 2005 poetes catalans reciten als parcs naturals del nostre país i de tot arreu

Ja es poden veure més de sis-cents vídeos del cicle 'Poesia als parcs' de l'any 2007-2008. En aquests vídeos poetes i músics catalans posen veu i música als recitals de poesia als Parcs Naturals del nostre país i, en aquest cas, també d'Itàlia. Perejaume, David Castillo, Roc Casagran, Lluís Solà i Feliu Formosa en són alguns dels participants. Els vídeos han estat enregistrats per Ester Xargay, coordinadora del cicle, juntament amb Carles Hac Mor.

Casasses, en la convocatòria d'enguany

La programació d'enguany, estrenada a l'abril i que durarà fins al novembre, consta de quinze recitals en sengles parcs de la Xarxa de Parcs Naturals d'Itàlia i França. Enric Casasses, Blanca Llum Vidal i Pau Vadell són alguns dels poetes que hi participaran. 'Poesia als parcs' va néixer l'any 2005 amb el designi de difondre l'expressió poètica des dels espais protegits, com a indrets idonis per a l'expressió literària. Té el suport de la Institució de les Lletres Catalanes.

Quaranta revistes digitals gratuïtes de fotografia. VILAWEB

DIUMENGE, 26/04/2009 - 06:00h

Quaranta revistes digitals gratuïtes de fotografia

Si us agrada la fotografia, potser sou dels que compreu revistes especialitzades, però n'hi ha poques i sovint són cares. A internet, en canvi, més enllà de milers de fotoblocs i les webs de molts fotògrafs reconeguts, hi podeu trobar centenars de revistes digitals especialitzades en fotografia, gratuïtes i que s'actualitzen regularment. Smashing Magazine ha publicat un recull amb quaranta de les millors revistes digitals de fotografia de la xarxa.

Entre les revistes llistades hi ha Positive Magazine, feta a Itàlia; The Big Picture, força coneguda entre els internautes; Blue Eyes Magazine, especialitzada en fotografia documental; Lunatic, dedicada al fotoperiodisme creatiu; Nature Photographers, dedicada a la fotografia de la natura; Bokeh Magazine, una publicació mexicana que es pot descarregar en pdf; Burn Magazine, especialitzada en fotògrafs emergents; o 1000 Words Photography, una revista britànica dedicada a la crítica de fotografia contemporània, entre moltes més.

DIMECRES, 22/04/2009 - 06:00h

Les novetats literàries de Sant Jordi

VilaWeb Lletres us ofereix una selecció de més de dos-cents títols

Des de fa quatre anys, pels volts de Sant Jordi, VilaWeb Lletres ofereix als lectors una selecció de novetats. Enguany els premis literaris dominen l'oferta de llibres en català. Ara, si els títols premiats es troben entre les apostes literàries de la diada, també cal dir que han contribuït a descobrir nous talents. Un altre aspecte ben destacable d'enguany és la llarga llista de llibres que parlen dels catalans i de la crisi econòmica.

Llibres a banda, en aquest Sant Jordi també té un pes específic la figura de l'escriptor, gràcies a dues iniciatives: el congrés del PEN català, que aplega des de dilluns a Barcelona escriptors i periodistes de tot el món; i l'exposició L'exili vist pels escriptors catalans, que es va inaugurar dimarts al Palau Moja barceloní.

Recordeu que podeu participar al concurs que VilaWeb ofereix als lectors en ocasió de la diada de Sant Jordi. Entre els participants que responguin correctament totes les preguntes del qüestionari, se sortejaran deu lots amb novetats literàries. Les respostes correctes, les trobareu als especials Llibres per Sant Jordi 2009 i Llibre Infantil i Juvenil.

+ Premis + Premis obra publicada + Autors de casa + Debuten + Contes per a adults + Novel·la negra i policíaca + De dos en dos + Traduccions + Poesia + Com som, on anem i quina llengua parlem

+ Crisi i actualitat + Memòries, biografies i epistolaris + Recordant el passat + Per viure millor + Clàssics i recuperacions + Calaix de sastre + Teatre + Música + Per cuinar + De pilota

Els primers llibres electrònics en català a Vilaweb

Neix el llibre digital en català

És una iniciativa pionera en l'àmbit editorial català impulsada per edi.cat, la xarxa d'editors independents · Hi ha disponibles una vintena de títols

Ja es poden llegir els primers llibres electrònics en català, una iniciativa pionera en l'àmbit editorial del nostre país que arriba de la mà de la xarxa d'editors independents, edi.cat, integrada per Angle, Bromera i Cossetània. 'Els llibres digitals contribuiran a que la lectura no s'extingeixi', han dit els tres editors en la conferència de premsa d'avui. Han reconegut que l'aparició del llibre digital provocarà un retrocés del llibre en paper.

Els impulsors del projecte han volgut deixar clar que el llibre digital, també conegut com a e-book, enceta un nou canal, però que en cap cas es veuran afectats els continguts. Així, els e-books es podran llegir a través dels lectors digitals o e-readers a més, d'altres formats. 'De la mateixa manera que ens vam acostumar a utilitzar el correu electrònic enlloc del tradiccional, ens acostumarem a llegir els llibres electrònics', han dit els editors. De moment, ja hi ha disponibles una vintena de llibres però a finals d'aquest mes d'abril els editors esperen oferir una cinquantena de títols, ja que oferiran a altres editorials independents la possibilitat d'incorporar-se al projecte. A més, les tres editorials volen que els seus llibres de fons s'acabin digitalitzant i que les novetats que apareguin en format tradicional es puguin comprar alhora en digital. Veieu un vídeo de com funcionen els lectors digitals.

Avantatges dels e-books

Els impulsors d'aquesta iniciativa han assegurat que els llibres electrònics tenen molts avantatges respecte els llibres en format paper. El primer és que en un lector digital hi caben centenars de llibres i això, en facilita el transport i l'emmagatzematge. En segon lloc, té l'avantatge de la immediatesa perquè es poden descarregar d'internet en qualsevol hora i moment. Finalment, els lectors digitals permeten augmentar la mida de la lletra al gust del lector.

Com es llegeixen?

Els llibres digitals es podran llegir en diferents suports. El més còmode i el que pretén ser el més habitual és el lector digital o e-reader on hi caben centenars de llibres i a més, consta d'una pantalla de tinta digital que evita que la vista es cansi com passa quan es llegeix a través de la pantalla de l'ordinador o del mòbil. Aquests lectors oscil·len entre els 699 i els 269 euros i també es poden comprar a través de la web de la xarxa d'editors independents. També existeix la possibilitat de descarregar-se els e-books a l'ordinador, en alguns telèfons mòbils, al Blackberry, al Windows Mobile o al Palm.

On es poden aconseguir?

Els llibres digitals ja es poden comprar a través de la web d'edi.cat. Per fer-ho has d'enregistrar-te com a usuari, seleccionar el llibre, fer el pagament a través d'internet, descarregar-lo a l'ordinador i passar-lo al lector digital mitjançant un cable USB. Durant aquesta campanya de Sant Jordi els e-books també es podran comprar a les llibreries. Seran uns llibrets on hi haurà un codi que s'haurà de posar a la pàgina web d'edi.cat per poder obtenir el llibre.

Quin preu tenen?

El preu del llibre digital és inferior al seu homòleg en paper, aproximadament costa un 60% del que val en el format imprès. El marge que guanya l'autor amb aquest format és el mateix que rebia amb el llibre convencional.

El documental “Ser Joan Fuster” en línia

El documental “Ser Joan Fuster” produït per la Universitat de València es pot visionar en línia:

A partir de l’arxiu literari i fotogràfic de l’escriptor i d’altres moltes fonts documentals, i de les declaracions de més de trenta persones que el conegueren, aquesta pel·lícula construeix un retrat intel·lectual i humà de Joan Fuster (Sueca, País Valencià, 1922-1992). Han aportat el seu testimoni, entre altres, Adolf Beltran, Andreu Alfaro, Raimon, Josep Iborra, Doro Balaguer, Francesc de P. Burguera, Ramon Lapiedra, Antoni Ferrando, Manuel Boix, J. L. Bausset, Lluís Llach, Ricard Pérez Casado, Vicent Pitarch, Manuel Alcaraz, J. Garcia Richart, Jordi Pujol, Pere M. Orts i Bosch, J. M. Castellet, Josep Fontana i M. Cahner. VIDEO DEL DOCUMENTAL

DIJOUS, 12/03/2009 - 06:00h

Com recuperar els arxius esborrats

VilaWeb TV us explica quins programes podeu fer servir

Si heu esborrat un arxiu per accident i no el trobeu a la paperera de l'ordinador, perquè l'heu buidada o perquè ja fa massa temps, encara teniu algunes possibilitats de recuperar-lo. En aquest vídeo de VilaWeb TV us expliquem com funcionen alguns dels programes gratuïts que us poden ajudar a recuperar els arxius esborrats. N'hi ha per a Windows, Mac OSX i Linux i fins i tot n'hi ha per a recuperar arxius de discs compactes fets malbé.

Quan esborreu un arxiu d'un ordinador, en realitat no desapareix pas, car solament n'elimineu la ruta que indica a l'ordinador on el pot trobar, i l'espai que ocupava resta disponible perquè es pugui tornar a fer servir. Però, si l'ordinador no sobreescriu l'arxiu amb dades diferents, el podreu recuperar fàcilment.

Per a Windows hi ha programes gratuïts com DiskDigger i Undelete Plus, força senzills de fer servir. Si treballeu amb Linux, Mac OSX o algun altre sistema operatiu, podeu optar pel programa lliure PhotoRec, que no té una interfície gràfica gaire moderna, però que és molt potent i versàtil. Tots tres programes, a més, us poden servir per recuperar dades de memòria USB o targetes de memòria de càmeres de fotografia. Ara, si allò que voleu recuperar són arxius d'un disc compacte o DVD fet malbé, podeu provar el programa CD Recovery Toolbox.

Penseu que, quan esborreu un arxiu d'un ordinador, es pot recuperar amb una relativa facilitat. I que, si de debò voleu eliminar l'arxiu definitivament, haureu de fer servir eines que sobrescriguin l'arxiu a més d'esborrar-lo. Així esdevé molt més difícil recuperar-ne la informació.

+ DiskDigger, Undelete Plus, PhotoRec i CD Recovery Toolbox.
+ Més noticies: VilaWeb Tecnologia i Ciència.
+ Més vídeos, a VilaWeb TV.

ELS SONS DEL CATALÀ = FONÈTICA

DILLUNS, 09/03/2009 - 06:00h

'Els sons del català', una web per a aprendre fonètica

Aplega materials que en faciliten l'aprenentatge · Joan Solà, Josefina Carrera i Clàudia Pons en són els responsables

Avui es presenta oficialment la pàgina web 'Els sons del català', amb materials que faciliten l'aprenentatge autònom de la fonètica. Va destinat tant a estudiants de secundària com a universitaris. I serveix, també, per aprendre el català com a llengua estrangera. A més a més, segons que diuen els autors, és una eina que pot resultar molt útil per als professionals de l'assessorament lingüístic o la logopèdia. La pàgina és obra de la UB.

En són els responsables els professors Joan Solà, Josefina Carrera i Clàudia Pons, que han tingut l’assessorament de professors de fonètica de les universitats catalanes. Un seguit de tècnics han tingut cura de la representació acústica, dels dibuixos i de les animacions en Flash, del disseny, de l'estructura de la pàgina i dels enregistraments de so i d’imatge. I l'han sufragada la Universitat de Barcelona (UB), l'Institut Ramon Llull (IRL) i la Casa de les Llengües.

De moment, hi ha exposats els sons del dialecte oriental central. Aquesta primera fase es completarà amb l'exposició dels sons dels dialectes més important; i més endavant, s'hi publicaran exercicis generals, però també d'específics de cada dialecte.

L'acte de presentació, a càrrec de Joan Solà, Josefina Carrera i de Clàudia Pons, serà presidit per la vice-rectora de Docència i Convergència Europea de la Universitat de Barcelona, Amelia Díaz, el degà de la Facultat de Filologia, Adolfo Sotelo, i el director del Departament de Filologia Catalana, Sebastià Bonet (a les 12.15 a l'Aula Magna de la Universitat de Barcelona, plaça de la Universitat).

Més webs per a aprendre fonètica

A la xarxa hi ha més webs per a millorar la nostra fonètica, o a aprendre-la. La 'Guia de correcció fonètica', de Gabriel Bibiloni, lingüista i professor de la Universitat de les Illes Balears (UIB), n'és un bon exemple: 'Si considerau que parlar la llengua amb correcció és important; i, sobretot, si, a més, parlau en català públicament i us interessa donar una bona imatge; si sou ensenyant i us sentiu responsable del model donat als vostres alumnes; i, especialment, si sou professional dels mitjans de comunicació audiovisuals (ràdio, televisió) i sou conscient que la qualitat lingüística és una part essencial de la qualitat global del producte que oferiu, aquestes pàgines us poden ser molt útils', explica Bibiloni a la pàgina de benvinguda.

Una altra recomanació: l''Atles interactiu de l'entonació del català', del Departament de Filologia Catalana de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). Té per finalitat 'la presentació sistemàtica d'una sèrie de materials en àudio i en vídeo per a l'estudi de la prosòdia i l’entonació dels dialectes catalans, de tal manera que es pugui iniciar l’estudi de la notable diversitat dialectal de l'entonació catalana. Coordinat per la UAB, hi participen universitats de tot el domini lingüístic.

La fonètica és una qüestió important. Per què? Ho explica molt clarament Gabriel Bibiloni a l'article 'Amb la cara desfigurada': 'Ho he escrit diverses vegades i ho escriuré les que calgui: la fonètica, la pronunciació, és la cara de la llengua, la fesomia que es copsa al primer cop d’orella. Part essencial de la personalitat de l’idioma. Aquesta cara del català, única i irrepetible, que ens singularitza i ens diferencia dels altres, s’ha mantingut intacta fins ara, i encara hi ha una part important de la nostra societat que la manté. Però fins quan?' (tot l'article).

Llista d'enllaços per a aprendre català a Nosaltres.cat
+ Més articles de Gabriel Bibiloni sobre fonètica: Prounciació: tenim un problema | Pronunciació: qüestió de models i de poder | Pronunciació: la responsabilitat dels mitjans

NARPAN, espai de literatura i cultura medieval

L’Espai Narpan, coordinat per Sadurní Martí i Miriam Cabré, dóna accés (des de juny de 2003) als materials de l’equip d’investigació del Grup de Recerca Consolidat "Cultura i Literatura a la Baixa Edat Mitjana" ('SGR 2005-00346), dirigit per Lola Badia, i amb membres de la Universitat Autònoma de Barcelona, la Universitat de Barcelona i la Universitat de Girona.

EDICIONS ELECTRÒNIQUES - ELECTRONIC EDITIONS
Pere d'ARAGÓ	De vita, moribus et regimine principum	ed. Alexandra Beauchamp
Francesc EIXIMENIS	Ars praedicandi populo	ed. M. de Barcelona
	Cartes	ed. Sadurní Martí
	De triplici statu mundi	ed. Albert Hauf
	Summa Theologica Fragmenta	ed. León Amorós
	Tractat d'usura	ed. Josep Hernando
Ramon LLULL	Art Demostrativa	ed. Salvador Galmés
	Començaments de medicina	ed. Lola Badia
	Doctrina pueril	ed. Joan Santanach
	Liber principiorum medicinae	ed. Iu Salzinger
	Lògica nova	ed. Antoni Bonner
	Regles introductòries a la pràctica de l'Art Demostrativa	ed. Salvador Galmés
	Taula general	ed. Salvador Galmés
	Tractat d'astronomia	ed. Lola Badia
Bernat METGE	Lo somni	ed. Lola Badia
	Apologia	ed. Lola Badia
Joan ROÍS DE CORELLA	Proses mitològiques	ed. Josep Lluís Martos
SAL·LUSTI	Iugurta, traducció del s. XIV	ed. Montserrat Lluch

DADES SEGURES

DIJOUS, 05/03/2009 - 17:00h

Una guia per protegir les vostres dades

L'Electronic Frontier Foundation obre una web amb consells per protegir documents i comunicacions digitals

Surveillance Self-Defense és la guia digital que l'Electronic Frontier Foundation (EFF) ha obert per orientar els internautes i usuaris d'ordinadors que vulguin protegir les seves dades personals. La web s'ha pensat per als nord-americans que vulguin esquivar l'espionatge del seu govern però, a banda de les orientacions legals, que generalment només tenen sentit als EUA, la guia de l'EFF ofereix consells i eines útils per a tothom.

Es tracta d'una guia pensada per a internautes i usuaris d'ordinador de qualsevol mena, no per a informàtics, i apta per a tothom. Hi trobareu recomanacions per navegar per internet de manera segura o sense deixar rastre. Però també s'hi explica, per exemple, que quan envieu un arxiu a la paperera de l'ordinador en realitat no l'esborreu, es pot recuperar fàcilment, i s'ofereixen tècniques i eines per eliminar els arxius definitivament.

A més, hi trobareu consells per utilitzar les contrasenyes correctament, xifrar els documents que guardeu a l'ordinador, els correus electrònics o fins i tot les converses via missatgeria instantània. Si temeu per la seguretat de les vostres comunicacions, la guia recomana parlar cara a cara o per telèfon i, si ho feu per ordinador, diu que cal xifrar-les sempre. Això sí, la guia també diu que cal evitar els missatges de text entre telèfons mòbils i que és millor no fer servir serveis de correu web com el Gmail o el Hotmail, per exemple.

BIBLIOTECA D'AUTOR AUSIÀS MARCH

Biblioteca d'autor Ausiàs March

Ffantasiant, Amor a mi descobre
los grans secrets c·als pus suptils amaga,
e mon jorn clar als hòmens és nit fosqua,
e visch de ço que persones no tasten.
Tant en Amor l'esperit meu contempla,
que par del tot fora del cors s'aparte,
car mos desigs no són trobats en home,
sinó en tal que la carn punt no·l torbe.

(Ausiàs March, poema XVIII)

L'any 2009 es compleix el 550 aniversari de la mort del cavaller valencià Ausiàs March (1400-1459). Es tracta del poeta més emblemàtic de les lletres catalanovalencianes medievals, tant per la singularitat del seu cançoner, com per la notable influència que ha exercit sobre poetes posteriors i l'enorme difusió internacional que ha assolit a través d'un munt ingent de traduccions. El corpus poètic d'Ausiàs, que supera la tradició trobadoresca de la qual parteix, vehicula un discurs de forta càrrega moral el nucli del qual gira al voltant de l'experiència amorosa, de les contradiccions irresolubles d'aquesta i dels patiments que se'n deriven per al jo poètic.

En aquesta Biblioteca d'Autor oferim, a més d'unes síntesis actualitzades de la biografia i l'obra d'Ausiàs, un repertori de les edicions i traduccions del seu poemari, així com un altre dels estudis sobre l'autor i la seua producció poètica, des dels quals es pot accedir, en alguns casos, a les versions digitals corresponents. Complementen aquesta iniciativa una sèrie de recursos en imatge i en àudio.

Fotolog estrena versió en català, de RACOCATALA.CAT

Fotolog estrena versió en català

Diumenge, 22 de febrer de 2009 a les 10:00 Informa: Guillem

Tecnologia

Fotolog, el popular espai web on els usuaris poden penjar fotografies de manera similar als textos d'un blog, acaba d'incloure la llengua catalana entre els seus idiomes disponibles. Fins fa poc la interfície de Fotolog estava en set llengües: alemany, anglès, espanyol, francès, holandès, portuguès i suec. Ara també està en català, txec, basc, italià i polonès. A més a més el sistema detecta automàticament la llengua del navegador, de manera que si hom el té configurat perquè s'identifiqui com a catalanoparlant [la importància de tenir el navegador configurat en català] , Fotolog es mostra directament a l'usuari en llengua catalana. La inclusió de la llengua catalana com a idioma disponible a Fotolog era una demanda que tenia molt suport entre els internautes catalanoparlants que disposen d'un fotolog propi. De fet l'estiu de l'any passat es va presentar la Plataforma Fotolog en Català, on un grup d'aquests usuaris va presentar un manifest demanant a Fotolog la inclusió de la llengua catalana. També van crear una comunitat d'usuaris de Fotolog en català: Flog.cat. Notícies relacionades: La importància de fer notar a Google que es té el navegador configurat en català (Dilluns, 6 d'octubre de 2008 a les 16:00) Flog.cat, la comunitat en català d'usuaris de Fotolog (Dimecres, 11 de juny de 2008 a les 9:00)

- la importància de tenir el navegador configurat en català - es va presentar - Fotolog - Plataforma Fotolog en Català - Flog.cat

CENT ANYS DEL MANIFEST FUTURISTA. VILAWEB

DISSABTE, 21/02/2009 - 06:00h Cent anys del 'Manifest futurista' El diari 'Le Figaro' va publicar el 20 de febrer de 1909 el text escrit per Filippo Tommaso Marinetti El 20 de febrer de 1909 va néixer el futurisme, amb la publicació al diari francès Le Figaro del 'Manifest futurista', signat pel poeta italià Emilio Angelo Carlo, més conegut amb el pseudònim Filippo Tommaso Marinetti. En onze punts, l'inspirador del moviment futurista expressava l'exaltació i el culte per la modernitat, el dinamisme, la joventut, l'home nou, la ciutat i la tècnica, i propugnava la violència i la guerra 'com a única higiene del món'. Tot plegat, per trencar amb el passat, les tradicions i el romanticisme estètic. El de 1909 va ser un dels molts manifestos publicats entre 1910 i 1920 pels autors futuristes (la majoria italians) sobre cada aspecte de l'art: escultura, pintura, literatura i poesia, música, arquitectura, fotografia, teatre o gastronomia. Els cotxes, els avions, l'electricitat o la indústria representen el triomf de l'home sobre la natura, i es van convertir en els objectes artístics de Marinetti i els seus joves seguidors: Giacomo Balla, Umberto Boccioni, Carlo Carrà, Luigi Russolo, Antonio Sant'Elia, Gino Severini... Deriva feixista Malgrat que el futurisme artístic va ser una mica anterior al feixisme polític, molts dels valors defensats per Marinetti a través dels seus manifestos (el bel·licisme, el xovinisme) van coincidir amb la filosofia autoritària defensada els anys 1920 pel dictador italià Benito Mussolini. De fet, Marinetti va acabar col·laborant-hi activament, i gràcies a això va ser nomenat director de la nova Acadèmia d'Itàlia i ambaixador italià a Espanya i l'Amèrica Llatina. La deriva política del principal teoritzador del futurisme, amb tot, no significa que el moviment en conjunt seguís les tesis feixistes. De fet, Boccioni i la resta de pintors de la famosa exposició futurista de 1912 es van situar, políticament, a l'extrema esquerra o l'anarquisme. I cal no oblidar que, a casa nostra, la poesia avantguardista de Joan Salvat-Papasseit va beure força del futurisme primerenc de Marinetti, amb qui va mantenir contacte epistolar. Petja futurista Si el 20 de febrer de 1909 representa la partida de naixement del futurisme, l'any 1920 va ser-ne la partida de defunció, quan es deixen de publicar les revistes portaveus del moviment. Però, de fet, el trencament de l'art amb la tradició defensada pels futuristes va obrir la porta a l'experimentació, la creativitat i l'espontaneïtat en el camp de l'avantguarda. Els ideals i les idees de la revolució futurista, així, van superar la dècada de 1920 i van impregnar culturalment tot el segle XX. El dadaisme i el surrealisme en van rebre influències directes (van néixer, significativament, amb sengles manifestos), i el pop art agafa del futurisme el concepte de happening o performance. L'ús de la comunicació i la publicitat, o l'escriptura automàtica d'André Breton, també denoten trets sorgits del manifest de Marinetti. Fins i tot hi ha qui troba reminiscències del trans-humanisme que Marinetti plasma a la novel·la 'Mafarka el futurista' (1910) al 'Manifest cyborg' (1991), de Donna Haraway.

El nom El nom del futurisme remet clarament a la voluntat dels membres d'aquest moviment cultural de trencar amb el passat i fundar un art nou, modern. Però, tal com recordava dissabte passat Montse Frisach al suplement cultural de l'Avui, el nom podria no ser original de Marinetti, sinó de l'escriptor modernista mallorquí Gabriel Alomar. El 1904 havia pronunciat la conferència 'El futurisme' a l'Ateneu Barcelonès, on exposava el seu ideari modernista. La conferència d'Alomar, publicada a 'L'Avenç' el 1905, va ser esmentada curiosament per Miguel de Unamuno a 'Le Figaro'... el 1908. + Le Figaro: portada del 20 de febrer de 1909. + Manifest futurista, en català. + Exposicions commemoratives a Roma i a París.

SPOTIFY

DIJOUS, 22/01/2009 - 06:00h

Spotify, l'última revolució de la música a la xarxa

Ofereix accés gratuït al catàleg musical de les principals discogràfiques i eines per descobrir música nova

Spotify és un programa de Windows i Mac per a escoltar música via internet del catàleg de les principals discogràfiques del món, EMI, Universal, Sony BMG i Warner Music, i del de moltes altres de més petites. És gratuït, n'hi ha prou de registrar-s'hi. Brinda, és clar, música en anglès, però també cançons d'autors catalans, com ara Obrint Pas, els Pets, Roger Mas... ; fins i tot hi ha una bona part dels discs de Sangtraït, ja desaparegut.

Tot i que el catàleg que ofereix Spotify té mancances, no hi són grups com The Beatles, recelesos d'internet, ni clàssics com Led Zeppelin; és força extens i inclou milions de cançons. Per provar-lo només cal que l'instal·leu i cerqueu el grup o autor que vulgueu escoltar. A canvi, si feu servir la versió gratuïta, haureu de sentir algun anunci de tant en tant, tal i com passa amb la ràdio convencional. De moment n'hi ha molt poc sovint però, si us la voleu estalviar, també teniu l'opció de pagar un euro per un dia de música sense publicitat o deu per un mes.

Com que es tracta d'un programa que funciona a través d'internet, el podreu instal·lar en qualsevol ordinador i, tot i que les cançons no es poden descarregar, podreu escoltar els vostres músics preferits a l'abast sempre que tingueu connexió. A més, ofereix la possibilitat de fer llistes de reproducció automàtiques d'un o més gèneres musical determinat que podeu acotar per a les dècades que us interessin. També podeu guardar les vostres pròpies llistes de reproducció, amb cançons que escolliu d'una en una o, fins i tot, fer cas de les recomanacions del programa, que a l'estil de Pandora i Last.fm us recomanarà cançons que no conegueu però que s'assemblin a la música que més escolteu.

Spotify, molt lleuger i fàcil d'instal·lar, és una iniciativa d'una empresa sueca que ha aconseguit bons acords amb diverses discogràfiques. El sistema de cerca és ràpid i eficaç, molt semblant al de l'iTunes i, de fet, fins i tot l'aspecte d'Spotify recorda molt el de l'iTunes, tot i que és més fosc. També cal destacar que, tot i que la música s'escolta directament des de la xarxa, la qualitat és bona, no hi ha talls de so ni retards, no es nota que les cançons no són al propi disc dur. Al contrari que la majoria de ràdios en línia, a més, Spotify fins i tot permet parar d'escoltar una cançó i continuar on s'havia deixat o fer marxa enrere.

Per tot plegat, tot i que Spotify encara és en fase de proves i només es pot fer servir en diversos estats, ha aconseguit molt de ressò a la xarxa i a la blocosfera i ja és una de les promeses de la temporada. Al nostre país es pot usar a tot arreu excepte a Andorra. Tal i com s'indica a la pàgina principal del programa, cal que algú que en sigui usuari us hi convidi per tal que us hi pugueu registrar; però en aquesta pàgina us hi podeu registrar encara que no us hi hagi convidat ningú.

Enric Borràs Abelló

windows live i hotmail en català

Ja teníem GMAIL, però si encara queda algú que l'utilitze, tenim una bona notícia a vilaweb d'avui

DIJOUS, 19/02/2009 - 06:00h

Tots els comptes de Hotmail podran ser en català des de demà mateix

Microsoft enllesteix l'últim servei de Windows Live que mancava traduir

Microsoft enllestirà demà la incorporació del català a tots els comptes de Hotmail, segons que ha dit a VilaWeb el director de Microsoft a Catalunya, Carles Grau. Ara ja hi ha usuaris que poden veure el servei de correu Hotmail en català, però no és fins demà que s'haurà inclòs l'opció del català a tots els comptes del correu de Microsoft. Hotmail, integrat al paquet de programari Windows Live, és un dels serveis de correu web amb més usuaris.

Els internautes que tinguin el navegador (Internet Explorer o Firefox) configurat en català no hauran de fer res per veure el Hotmail en català, perquè el servei el copsarà automàticament. Els altres internautes podran veure el Hotmail en català, si el configuren a la finestra 'opcions' del servei de correu.

Microsoft va fer pública, al desembre, la traducció al català del paquet de programari en línia Windows Live. L'únic servei d'aquest paquet que encara no s'havia acabat de traduir era el del correu electrònic, Hotmail, però Microsoft ja va dir llavors que l'enllestiria en qüestió de mesos. Entre els programes en català de Windows Live també hi ha el programa de missatgeria instantània Microsoft Messenger, el sistema d'emmagatzematge en línia SkyDrive i el servei per a emmagatzemar i compartir fotografies, Photos.

MAPES LINGÜÍSTICS

Extret del bloc de sociolingüística de Pere Mayans

Mapes Vius

pmayans | Sociolingüística a l'aula | divendres, 30 de gener de 2009 | 23:54h

Em plau moltíssim poder-vos presentar una eina interactiva realment molt interessant per treballar la diversitat lingüística del món. Es tracta d'una iniciativa de Linguamón - Casa de les Llengües (www.linguamon.cat) que permet aprofundir en el coneixement de les llengües, ja que fa possible visualitzar mapes lingüístics d'arreu del món i tenir-ne informació molt acurada:
(http://www15.gencat.net/pres_casa_llengues/mapes/).

Les aplicacions que té aquest recurs a l'aula són àmplíssimes, ja que l'alumnat pot crear -sí, crear- mapes lingüístics que reflecteixen les llengües territorials d'una zona, les llengües oficials d'un estat, veure on es parla una llengua dita internacional, quina és la diversitat lingüística real d'una part del món, on és la zona on es parla la llengua d'aquell alumne acabat d'arribar i un llarguíssim etcètera.

Un recurs únic, d'accés totalment lliure, i que podrem consultar en diverses llengües. Un autèntic luxe que, segur, atraparà totes aquelles persones interessades en la diversitat lingüística. Us recomano d'entrar-hi i, sobretot, de gaudir-lo!

En la il·lustració adjuntada podeu veure un exemple de mapa que es pot construir amb aquest recurs.

Arxius: Què sabem de les llengües de Catalunya? - Material didàctic per a secundària per a treballar, a partir d'aquest recurs, les llengües del Principat de Catalunya

CATALANDRAMA de vilaweb

DIMECRES, 28/01/2009 - 06:00h

Neix Catalandrama, que recull textos teatrals catalans traduïts

La promouen la Sala Beckett i l'Institut Ramon Llull

La Sala Beckett de Barcelona va presentar ahir, juntament amb l'Institut Ramon Llull, la pàgina Catalandrama, un banc de dades d'informació sobre textos teatrals escrits en català i traduïts a unes altres llengües, i sobre els autors. La pàgina és el resultat d'un conveni de col·laboració que van signar l'any passat ambdues entitats amb la finalitat de promoure els autors contemporanis i de difondre'n els textos a escala internacional.

La idea original és dels responsables de la Sala Beckett, que aniran actualitzant el banc de dades a mesura que vagin apareixent obres noves. El Llull hi ha posat els recursos econòmics i logístics. La finalitat és que Catalandrama aplegui tota la dramatúrgia catalana traduïda en qualsevol llengua.

En aquesta primera fase, la pàgina recull prop de dues-centes traduccions d'un centenar de textos teatrals, escrits per una trentena d'autors catalans. A banda els textos traduïts, hi ha la sinopsi de cada obra i la biografia de cada dramaturg.

Les 50 obres principals de la Bernat Metge arriben als quioscos

Les 50 obres principals de la Bernat Metge arriben als quioscos
La col·lecció Bernat Metge va néixer gràcies al patrocini de Francesc Cambó

Les 50 principals obres clàssiques gregues i romanes de la col·lecció Bernat Metge -una de les més prestigioses i selectes del món de l'edició- han arribat als quioscos. Publicades per l'Institut Cambó, conserven el contingut i la composició de la col·lecció original, segons han informat els responsables de l'edició. Es tracta d'edicions bilingües traduïdes per escriptors i filòlegs com Carles Riba, Joaquim Balcells, Carles Cardó o Miquel Dolç. La col·lecció, que recull obres des del segle V abans de Crist fins al segle II després de Crist, posa a l'abast del públic els textos més importants de la història, la literatura i el pensament de Grècia i Roma.

El primer volum de la col·lecció inclou dues tragèdies de Sòfocles, Antígona i Les dones de Traquis, traduïdes per Carles Riba. En els 50 volums, hi ha obres de tots els gèneres de la literatura clàssica: tragèdia, comèdia, filosofia, novel·la, èpica i lírica, informa Europa Press.

La Fundació Bernat Metge va ser creada el 1922, sota el patrocini de Francesc Cambó, amb l'objectiu d'incorporar els autors grecs i llatins a la llengua i cultura catalanes. Actualment, la col·lecció està formada per més de 365 volums.

Enllaços relacionats:
Col·lecció Bernat Metge

LA VIQUIPÈDIA - 150.000 ARTICLES, de VILAWEB

La Viquipèdia ja té 150.000 articles publicats

En un any han augmentat un 50%

La Viquipèdia, versió catalana de la Wikipedia, ja ha superat els 150.000 articles. L'article que fa 150.000 és el de la 'Guerra dels Ossos', una batalla acadèmica entre dos paleontòlegs americans de la fi del segle XIX. D'aquesta manera, el català passa a ésser el quinzè idioma amb més articles a l'enciclopèdia en línia dels dos centenars que se n'hi compten. De fet, en poc menys d'un any la Viquipèdia ha passat de 100.000 articles a 150.000.

Recordem que l'edició catalana de la Wikipèdia és una de les més antigues; de fet, fou la primera després de l'anglesa. Segons els col·laboradors més assidus, ja ha esdevingut una obra de consulta i d'aprenentatge.

Tots els articles que s'hi publiquen són redactats per voluntaris i tothom és lliure de participar-hi, sia escrivint-n’hi de nous, sia ampliant-ne o corregint-ne de ja escrits.